СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

ПОВЕСТЬ
ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ

СЛОВО
О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ

ХОЖЕНИЕ ИГУМЕНА ДАНИИЛА

СЛОВО
О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

МОЛЕНИЕ
ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА

ПОВЕСТЬ
О ПОГИБЕЛИ РУССКОЙ ЗЕМЛИ

ЗАДОНЩИНА

ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ

СКАЗАНИЕ
О ДРАКУЛЕ ВОЕВОДЕ

ПОВЕСТЬ
О ПЕТРЕ И ФЕВРОНИИ

ПОВЕСТЬ
О ГОРЕ И ЗЛОЧАСТИИ

ПОВЕСТЬ О САВВЕ ГРУДЦЫНЕ

ЖИТИЕ
ПРОТОПОПА АВВАКУМА

О ПОВРЕЖДЕНИИ НРАВОВ
В РОССИИ

"Слово о полку Игореве" - известнейший памятник древней русской литературы - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.). По времени написания "Слово" относят к 1187-1188 году.

Публикуется в следующих вариантах:
1. оригинальный древнерусский текст в современной орфографии;

1 ч. | 2 ч. | 3 ч. | 4 ч. | 5 ч. | 6 ч. | 7 ч. | 8 ч. | 9 ч. | 10 ч. | 11 ч. | 12 ч. | 13 ч. | 14 ч. | 15 ч. | 16 ч. | 17 ч. | 18 ч. |

2. прозаический перевод на русский язык;

1 ч. | 2 ч. | 3 ч. | 4 ч. | 5 ч. | 6 ч. | 7 ч. | 8 ч. | 9 ч. | 10 ч. | 11 ч. | 12 ч. | 13 ч. | 14 ч. | 15 ч. | 16 ч. | 17 ч. | 18 ч. |

3. поэтический перевод В.А.Жуковского;

1 ч. | 2 ч. | 3 ч. | 4 ч. | 5 ч. | 6 ч. | 7 ч. | 8 ч. | 9 ч. | 10 ч. | 11 ч. | 12 ч. | 13 ч. | 14 ч. | 15 ч. | 16 ч. | 17 ч. | 18 ч. |

4. поэтический перевод Н.Заболоцкого.

1 ч. | 2 ч. | 3 ч. | 4 ч. | 5 ч. | 6 ч. | 7 ч. | 8 ч. | 9 ч. | 10 ч. | 11 ч. | 12 ч. | 13 ч. | 14 ч. | 15 ч. | 16 ч. | 17 ч. | 18 ч. |

Древнерусский текст "Слова" разбит на абзацы и ритмические единицы. Этой разбивки в подлинной рукописи "Слова" не было, т.к. в русских рукописях XI-XVII веков текст (в том числе и поэтический) писался в сплошную строку.

admin@old-book.org.ua

	НАЧАЛО ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ СЛОВО О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ ХОЖЕНИЕ ИГУМЕНА ДАНИИЛА СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА ПОВЕСТЬ О ПОГИБЕЛИ РУССКОЙ ЗЕМЛИ ЗАДОНЩИНА ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ СКАЗАНИЕ О ДРАКУЛЕ ВОЕВОДЕ ПОВЕСТЬ О ПЕТРЕ И ФЕВРОНИИ ПОВЕСТЬ О ГОРЕ И ЗЛОЧАСТИИ ПОВЕСТЬ О САВВЕ ГРУДЦЫНЕ ЖИТИЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА О ПОВРЕЖДЕНИИ НРАВОВ В РОССИИ		"Слово о полку Игореве" - известнейший памятник древней русской литературы - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.). По времени написания "Слово" относят к 1187-1188 году. Публикуется в следующих вариантах: 1. оригинальный древнерусский текст в современной орфографии; 1 ч. \| 2 ч. \| 3 ч. \| 4 ч. \| 5 ч. \| 6 ч. \| 7 ч. \| 8 ч. \| 9 ч. \| 10 ч. \| 11 ч. \| 12 ч. \| 13 ч. \| 14 ч. \| 15 ч. \| 16 ч. \| 17 ч. \| 18 ч. \| 2. прозаический перевод на русский язык; 1 ч. \| 2 ч. \| 3 ч. \| 4 ч. \| 5 ч. \| 6 ч. \| 7 ч. \| 8 ч. \| 9 ч. \| 10 ч. \| 11 ч. \| 12 ч. \| 13 ч. \| 14 ч. \| 15 ч. \| 16 ч. \| 17 ч. \| 18 ч. \| 3. поэтический перевод В.А.Жуковского; 1 ч. \| 2 ч. \| 3 ч. \| 4 ч. \| 5 ч. \| 6 ч. \| 7 ч. \| 8 ч. \| 9 ч. \| 10 ч. \| 11 ч. \| 12 ч. \| 13 ч. \| 14 ч. \| 15 ч. \| 16 ч. \| 17 ч. \| 18 ч. \| 4. поэтический перевод Н.Заболоцкого. 1 ч. \| 2 ч. \| 3 ч. \| 4 ч. \| 5 ч. \| 6 ч. \| 7 ч. \| 8 ч. \| 9 ч. \| 10 ч. \| 11 ч. \| 12 ч. \| 13 ч. \| 14 ч. \| 15 ч. \| 16 ч. \| 17 ч. \| 18 ч. \| Древнерусский текст "Слова" разбит на абзацы и ритмические единицы. Этой разбивки в подлинной рукописи "Слова" не было, т.к. в русских рукописях XI-XVII веков текст (в том числе и поэтический) писался в сплошную строку.
	admin@old-book.org.ua © 2008