![]()
НАЧАЛО
ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ СЛОВО О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ ХОЖЕНИЕ ИГУМЕНА ДАНИИЛА СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ МОЛЕНИЕ ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА ПОВЕСТЬ О ПОГИБЕЛИ РУССКОЙ ЗЕМЛИ ЗАДОНЩИНА ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ СКАЗАНИЕ О ДРАКУЛЕ ВОЕВОДЕ ПОВЕСТЬ О ПЕТРЕ И ФЕВРОНИИ ПОВЕСТЬ О ГОРЕ И ЗЛОЧАСТИИ ПОВЕСТЬ О САВВЕ ГРУДЦЫНЕ ЖИТИЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА О ПОВРЕЖДЕНИИ НРАВОВ В РОССИИ |
"Слово о полку Игореве" - известнейший памятник древней русской литературы - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.). По времени написания "Слово" относят к 1187-1188 году.
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕПеревод Н.Заболоцкого
Не пора ль нам, братия, начать
О походе Игоревом слово, Чтоб старинной речью рассказать Про деянья князя удалого? А воспеть нам, братия, его - В похвалу трудам его и ранам - По былинам времени сего, Не гоняясь в песне за Бояном. Тот Боян, исполнен дивных сил, Приступая к вещему напеву, Серым волком по полю кружил, Как орел, под облаком парил, Растекался мыслию по древу. Жил он в громе дедовских побед, Знал немало подвигов и схваток, И на стадо лебедей чуть свет Выпускал он соколов десяток. И. встречая в воздухе врага, Начинали соколы расправу, И взлетала лебедь в облака, И трубила славу Ярославу. Пела древний киевский престол, Поединок славила старинный, Где Мстислав Редедю заколол Перед всей касожскою дружиной, И Роману Красному хвалу Пела лебедь, падая во мглу. Но не десять соколов пускал Наш Боян, но, вспомнив дни былые, Вещие персты он подымал И на струны возлагал живые.- Вздрагивали струны, трепетали, Сами князям славу рокотали. Мы же по иному замышленью Эту повесть о године бед Со времен Владимира княженья Доведем до Игоревых лет И прославим Игоря, который, Напрягая разум, полный сил. Мужество избрал себе опорой. Ратным духом сердце поострил И повел полки родного края. |
||||
| admin@old-book.org.ua © 2008 |