Сирин


НАЧАЛО


ПОВЕСТЬ
ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ


СЛОВО
О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ


ХОЖЕНИЕ ИГУМЕНА ДАНИИЛА

СЛОВО
О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

МОЛЕНИЕ
ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА


ПОВЕСТЬ
О ПОГИБЕЛИ РУССКОЙ ЗЕМЛИ


ЗАДОНЩИНА

ХОЖЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ

СКАЗАНИЕ
О ДРАКУЛЕ ВОЕВОДЕ


ПОВЕСТЬ
О ПЕТРЕ И ФЕВРОНИИ


ПОВЕСТЬ
О ГОРЕ И ЗЛОЧАСТИИ


ПОВЕСТЬ О САВВЕ ГРУДЦЫНЕ

ЖИТИЕ
ПРОТОПОПА АВВАКУМА


О ПОВРЕЖДЕНИИ НРАВОВ
В РОССИИ





 
Древнерусская литература


"Слово о полку Игореве" - известнейший памятник древней русской литературы - описывает неудачный поход на половцев новгород-северского князя Игоря Святославича в союзе с Всеволодом, Владимиром и Святославом Ольговичем (1185 г.). По времени написания "Слово" относят к 1187-1188 году.


СЛОВО О ПОХОДЕ ИГОРЕВОМ,
ИГОРЯ, СЫНА СВЯТОСЛАВОВА, ВНУКА ОЛЕГОВА

Прозаический перевод

Не начать ли нам, братья, по-стародавнему скорбную повесть о походе Игоревом, Игоря Святославича! Или да начнется песнь ему по былям нашего времени - не по замышлению Боянову! Ведь Боян вещий когда песнь кому сложить хотел, то белкою скакал по дереву, серым волком по земле, сизым орлом кружил под облаками. Поминал он давних времен рати - тогда пускал десять соколов на стаю лебедей; какую догонял сокол, та первая песнь пела старому Ярославу, храброму Мстиславу, что зарезал Редедю пред полками касожскими, красному Роману Святославичу. Боян же, братья, не десять соколов на стаю лебедей пускал, но свои вещие персты на живые струны возлагал; они же сами князьям славу рокотали.




img







   
  admin@old-book.org.ua
© 2008

       
old-book.org.ua рекомендует: